Définition

1. Nom masculin :
   • Agent, facteur : Élément ou force qui provoque un effet, un changement ou une influence spécifique. Il s'agit d'une cause active.
   • Agent (dans des domaines spécifiques) : Dans des contextes techniques (scientifique, médical, économique), désigne une entité précise responsable d'une action ou d'un phénomène.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các tác nhân gây bệnh. → Les agents pathogènes.
  • Tác nhân kích thích sự phát triển kinh tế. → L'agent stimulant de la croissance économique.
  • Chất hóa học này là một tác nhân ăn mòn mạnh. → Ce produit chimique est un puissant agent corrosif.

Utilisations avancées

• "Tác nhân sinh học" : Agent biologique.

  • Phòng thí nghiệm nghiên cứu các tác nhân sinh học. → Le laboratoire étudie les agents biologiques.

• "Tác nhân gây ô nhiễm" : Agent polluant.

  • Xác định các tác nhân gây ô nhiễm không khí. → Identifier les agents polluants de l'air.

Variantes et mots apparentés

• Tác động (nom/verbe) : Action, effet / agir sur, influencer. (Note : "tác động" est le résultat ou l'action, tandis que "tác nhân" est la cause).
• Nhân tố (nom) : Facteur, élément. Synonyme proche, mais souvent plus général.

Synonymes

• Agent : Le synonyme direct et le plus courant en français.
• Facteur : Élément contributif, cause. (Nuance : parfois moins actif que "agent").
• Cause : Ce qui produit un effet. (Nuance : plus large, pas toujours une entité active).

Expressions et locutions

• Tác nhân gây bệnh : Agent pathogène, agent étiologique.
• Tác nhân hóa học : Agent chimique.
• Tác nhân vật lý : Agent physique.

1. agent.
   • Tác nhân sinh vật học
     agent biologique.